frappeur de puissance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • frappeur de puissance (correct,masculine noun)

    OBS: Un «frappeur formidable» peut être un frappeur de puissance; mais ce peut être aussi un frappeur adroit, qui place bien ses balles ou frappe le coup approprié pour le moment, sans être pour autant un frappeur puissant.

  • synonyme : frappeur puissant (correct,masculine noun)
  • synonyme : cogneur puissant (correct,masculine noun)
  • synonyme : puissant frappeur (correct,masculine noun)
  • synonyme : puissant cogneur (correct,masculine noun)
  • synonyme : frappeur formidable (see observation,masculine noun)
anglais
  • power hitter (correct,noun)

    OBS: big Bertha: A familiar name now given to what is strong: the player who hits hard in baseball or the club with which the ball could be strongly struck in golf.

  • synonyme : power-hitter (correct,noun)
  • synonyme : big Bertha (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Frappeur renommé pour son puissant coup de bâton, que la balle voyage en hauteur ou en longueur.
anglais
A player who hits the ball strongly; he also usually has the long-ball touch, particularly for home runs.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ff65e2c070eb0d7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données