remettre à zéro

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • remettre à zéro (correct)

    CONT: Il existe des totalisateurs qui enregistrent toutes les indications successives de l'appareil lors de l'ensemble de ses mesurages et qui ne peuvent être remis à volonté à zéro et des totalisateurs dits partiels [...] qui peuvent être remis à zéro en fin de ces mesurages.
    OBS: remettre à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 249.2; retourner au zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 252; ramener à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.

  • synonyme : retourner au zéro
  • synonyme : ramener à zéro
anglais
  • reset to zero (correct)

    CONT: A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2].
    OBS: reset to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2; return to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 252; set to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.

  • synonyme : re-set to zero
  • synonyme : return to zero
  • synonyme : set to zero
espagnol
  • restaurar a cero

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils de contrôle et d'enregistrement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20188561cc0b6d46/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données