produit de démoulage

Désignations

français	produit de démoulage (correct,masculine noun) CONT: Pour les surfaces de coffrages déjà traitées, on doit employer un agent de démoulage qui ne tache pas. CONT: L'huile de décoffrage est un liquide antiadhérent utilisé comme agent de démoulage sur les coffrages des bétons; [...] synonyme : agent de démoulage (correct,masculine noun) synonyme : agent de décoffrage (masculine noun)
anglais	parting compound (correct) CONT: Preparation of Formwork Surfaces. For treated formwork surfaces the materials used as a parting agent shall be non-staining. CONT: Form releasing agent shall be compatible to the concrete surface treatment. synonyme : parting agent (correct) synonyme : form release agent (correct) synonyme : form releasing agent (proposal) synonyme : dismantling agent synonyme : form stripping agent

français

produit de démoulage (correct,masculine noun)
CONT: Pour les surfaces de coffrages déjà traitées, on doit employer un agent de démoulage qui ne tache pas.
CONT: L'huile de décoffrage est un liquide antiadhérent utilisé comme agent de démoulage sur les coffrages des bétons; [...]
synonyme : agent de démoulage (correct,masculine noun)
synonyme : agent de décoffrage (masculine noun)

anglais

parting compound (correct)
CONT: Preparation of Formwork Surfaces. For treated formwork surfaces the materials used as a parting agent shall be non-staining.
CONT: Form releasing agent shall be compatible to the concrete surface treatment.
synonyme : parting agent (correct)
synonyme : form release agent (correct)
synonyme : form releasing agent (proposal)
synonyme : dismantling agent
synonyme : form stripping agent

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A substance applied to concrete formwork to prevent concrete from adhering.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Mise en place du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2026dd5617e64710/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.