gaz de ville

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gaz de ville (correct,masculine noun)

    CONT: Les anciennes usines à gaz [...] produisaient par distillation ou pyrolyse du charbon le gaz de ville et le coke de gaz.
    OBS: (Gaz d'éclairage.) Ancienne appellation du gaz de ville, lorsque ce dernier, exclusivement constitué par du gaz de distillation de la houille, était utilisé pour les besoins de l'éclairage.

  • synonyme : gaz d'éclairage déconseillé (correct,see observation,masculine noun,archaic)
anglais
  • town gas (correct)

    CONT: Town gas production from coal traditionally has involved heating the coal in the absence of air - a process called pyrolysis or carbonization.
    CONT: In other areas of the world, however, where natural gas was not available locally, manufactured gas, sometimes referred to as town gas, city gas, etc., persisted.

  • synonyme : town's gas (correct)
  • synonyme : city gas (correct)
  • synonyme : lighting gas (see observation)
  • synonyme : gasworks gas
  • synonyme : coal gas
espagnol
  • gas ciudad (correct,masculine noun)

    CONT: Con el nombre de gas de alumbrado, gas de hulla o gas de coque, y en algunos países gas ciudad, se designa a la mezcla de gases combustibles que arden con llama luminosa y que se forman por destilación seca de hulla o carbón de piedra, sin aire, a temperaturas de 1200 a 1300 °C.
    OBS: Se trata de una mezcla de gases frecuentemente desintoxicada, de propiedades físicas homogéneas y especialmente apto para la combustión. Su poder calorífico es de 4.000 a 4.300 kcal/m³.

  • synonyme : gas de alumbrado (correct,masculine noun)
  • synonyme : gas de hulla (correct,masculine noun)
  • synonyme : gas de coque (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gaz naturel qui a remplacé, pour la consommation domestique, les gaz manufacturés.
anglais
Gas manufactured from coal for use in cities for illumination and heating; usually a mixture of coal gas and carburated water gas.
espagnol
Gas combustible de suministro urbano.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie du gaz

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20b30ec9150636bc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données