idiosyncrasie

Désignations

français	idiosyncrasie (correct,feminine noun)
anglais	idiosyncrasy (correct)
espagnol	idiosincrasia (correct,feminine noun) OBS: En farmacología se refiere a cómo pueden variar los efectos de una sustancia según la persona que la consume, ya sea por cuestiones de sexo, edad, constitución física, factores genéticos, psicológicos, emotivos, etcétera. OBS: idiosincrasia; idiosincracia; ideosincrasia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""idiosincrasia"", con dos eses y con i tras la de, es la forma adecuada, y no ""idiosincracia"" ni ""ideosincrasia"". […] no son términos válidos ""idiosincracia"" ni ""ideosincrasia"", según explica el Diccionario panhispánico de dudas. synonyme : idiosincracia déconseillé (avoid,see observation,feminine noun) synonyme : ideosincrasia déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
portugais	idiossincrasia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Disposition personnelle particulière, généralement innée, à réagir à l'action des agents extérieurs (physiques, chimiques).
anglais: A susceptibility to an article of diet, a drug or any other agent, and peculiar to any particular individual.
espagnol: Susceptibilidad peculiar de un sujeto hacia un fármaco, alimento u otro agente cualquiera.
portugais: Tendência própria do organismo que causa no indivíduo uma reação particular, quando exposto à ação de agentes exteriores [alimentos, medicamentos].

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20df7a4aa56964e3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.