recettes attribuées aux ministères

CONT: Les recettes attribuées aux ministères seront fonction des recettes projetées au titre du recouvrement des coûts. En d'autres termes, si le recouvrement des coûts ne procure pas à un ministère autant de recettes que projeté, il devra combler la différence en réduisant ses dépenses.

CONT: Department spending allocations will be linked to cost-recovery projections. This means that if a department falls short of the revenue projected from cost recovery, spending will have to be cut to make up the difference.