milieu lessivé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • milieu lessivé (correct)

    OBS: ""Le milieu est lessivé quand les eaux peuvent le parcourir avec aisance, grâce à un exutoire naturel ouvert"": diaclases du soubassement, fuites des nappes, etc. Les départs d'eau sont supérieurs aux arrivées. On parle de milieu drainé, ouvert ou lessivé. Les produits mis en solution sont évacués.

  • synonyme : milieu drainé (correct)
  • synonyme : milieu ouvert (correct)
anglais
  • leached environment

    OBS: ""The environment is leached when water can pass through it easily, thanks to a natural open exit"": joints in the underlying rock, drainage of ground water, etc. The loss of water is greater than the supply. One speaks of drained, open or leached (lessivé) environment. The dissolved products are evacuated.

  • synonyme : drained environment
  • synonyme : open environment

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-210153c99e2e0b5f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données