capote

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • capote (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: capote; pavillon décapotable; toit décapotable : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : pavillon décapotable (masculine noun,officially approved)
  • synonyme : toit décapotable (masculine noun,officially approved)
anglais
  • convertible top (correct,officially approved)

    OBS: convertible top: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

espagnol
  • capota (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couverture mobile et souple assurant la protection des occupants de voitures ouvertes (carrosserie du type cabriolet) en cas de pluie.
espagnol
Cubierta de coche montada con un varillaje de cerchas que permite ponerla o recogerla rápidamente.

Classement

Collections

Domaines

  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-212c914f504df2f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données