coureur des bois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coureur des bois (correct,masculine noun)
  • synonyme : coureur de bois (correct,masculine noun)
anglais
  • coureur des bois (correct)

    OBS: wood-runner: name given by the English on Hudson Bay.
    OBS: bush-loper: name given by the Anglo-Dutch of Albany (New York).

  • synonyme : coureur de bois (correct)
  • synonyme : wood-runner (correct,see observation)
  • synonyme : bush-loper (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Aventurier qui faisait le commerce des fourrures, d'abord clandestinement et par la suite de manière légale, en territoire autochtone.
anglais
A French or Métis trapper of North America and especially of Canada.

Classement

Collections

Domaines

  • Histoires nationales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-213cbc2e56e30cc6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données