aveugler

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aveugler (correct)

    CONT: Aveugler (...) une ouverture, la colmater, la fermer : Aveugler une fenêtre.
    CONT: Condamner (...) un accès, en interdire l'usage en le fermant, le barrant, le murant, etc., selon les cas : Condamner une porte, une fenêtre.

  • synonyme : condamner (correct)
anglais
  • board (correct,verb)

    CONT: Store owners taped and boarded their windows.
    OBS: Usually used with ""up"" : boarding up the windows of the empty house.

  • synonyme : board up (correct,verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
aveugler : fermer une arcade, une fenêtre à l'aide de maçonnerie ou de parements en bois.
anglais
to cover with boards or boarding.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2157645d4adf5723/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données