tige de coulée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tige de coulée (correct,feminine noun)

    CONT: Le polissage étant réalisé, on coupe les tiges de coulées, on ébarbe l'ensemble de la pièce avec des instruments rotatifs (pointes montées, meulettes caoutchouc).

anglais
  • sprue (correct,noun)

    CONT: Cut off the protruding sprues close to the posterior edge of the denture with a separating disk.

espagnol
  • conector (correct,masculine noun)
portugais
  • núcleo fundido (correct,masculine noun)

    CONT: Diversos fatores podem alterar as dimensões dos núcleos fundidos durante sua confecção, como o material e a técnica empregados para tal, a espessura da camada do revestimento, o número e a posição dos padrões dentro do anel,o tamanho do sprue, o tipo de liga empregada, a temperatura do forno, a pressão com que a liga é injetada dentro do anel, o número dos ciclos do centrifugador e do escape do ar.

  • synonyme : núcleo metálico fundido (correct,masculine noun)
  • synonyme : pino (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Métal moulé dans la cheminée de coulée.
anglais
The waste piece of metal cast in the ingate [in the course of casting metallic dental components].
espagnol
Vestigio en el modelo formado en el bebedero.

Classement

Collections

Domaines

  • Dentisterie prothétique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-215921ad966564a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données