par année

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • par année CA

    OBS: per annum : Expression latine indiquant pour une période de douze mois.
    OBS: Il semble qu'au Québec, «année» s'emploie là où le français général préfère «an». La répartition entre «an» et «année» est arbitraire et embarrasse les étrangers qui cherchent à écrire correctement, mais à qui on ne peut proposer aucune règle, sauf qu'«année» insiste davantage sur la durée.

  • synonyme : par an (correct)
  • synonyme : per annum (correct,Latin,see observation)
anglais
  • by year (correct)
  • synonyme : per annum (correct,Latin)
espagnol
  • por año (correct)
  • synonyme : al año (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Finances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2174788cf8c57273/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données