marmouset

Désignations

français	marmouset (correct,masculine noun) DEF: Figure d'aspect grotesque, sur divers objets : heurtoirs, cols de fontaines, culots, abouts de poutres, etc. OBS: Au tournant du siècle, les marmousets étaient sculptés dans le but de décorer ou d'orner les édifices. Ils symbolisaient également un désir de lutter contre les forces du mal. synonyme : marmot (correct,masculine noun)
anglais	grotesque (correct,noun) CONT: At the turn of the century, grotesques were carved as designs of figures for decoration or adornment on buildings. At the same time, they were made to symbolize a desire to fight the power of evil. OBS: Some grotesques were carved onto a frieze, which is a horizontal band of decoration around the upper section of a wall. synonyme : grotesque figure (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Figure humaine ou animal qui déforme l'aspect naturel de manière à le rendre absurde, à l'enlaidir ou à en faire une caricature.
anglais: Fanciful human or animal figure that may distort the natural into absurdity, ugliness or caricature.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Arts décoratifs divers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21a5363805facbcd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.