préparation pour le vol

OBS: Il inclut la vérification de l'aéronef et de l'installation correcte de son armement et des ingrédients nécessaires à l'exécution de la mission.
OBS: préparation pour le vol : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS: before-flight inspection; preflight inspection: terms and definition standardized by NATO.
OBS: pre-flight checking; pre-flight inspection; pre-flight check: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS: El objetivo del chequeo prevuelo es determinar, desde el punto de vista del piloto, las condiciones de operación del aeroplano para realizar un vuelo seguro.
OBS: inspección previa al vuelo; verificación previa al vuelo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

CONT: O objetivo da inspeção pré-voo é preparar a aeronave para o voo. Consiste na leitura e execução ordenada dos itens contidos no checklist de inspeção da aeronave, devendo ser executado antes de cada missão.
CONT: ... efetuar inspeção pré-voo em todo equipamento eletrônico de bordo, assim como todos os utilizados pelas equipes de terra (comunicações, sistema de posicionamento de aeronave (SPA) etc.).