mousse pour matières dangereuses

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mousse pour matières dangereuses (proposal,feminine noun)

    OBS: HAZMAT : abréviation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et adoptée dans toute la francophonie. On ne se sert pas de HAZMAT comme d'un nom mais plutôt comme d'un adjectif. Par exemple : «HAZMAT conference», «HAZMAT incident», «HAZMAT spill», «HAZMAT team», «calendrier HAZMAT», «cédérom HAZMAT», «formation HAZMAT», «projet HAZMAT». On peut dire «Chlorine is a hazardous material» ou «This hazardous material is flammable» mais non «Chlorine is a HAZMAT», ou «This HAZMAT is flammable».

  • synonyme : mousse HAZMAT (proposal,see observation,feminine noun)
  • synonyme : mousse MATDANG déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • HAZMAT foam (correct)

    CONT: TM HAZMAT foam additive emulsifies the solution and provides a thick layer of foam that will last an extended period of time.

  • synonyme : hazardous material foam (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mousse utilisée pour combattre les feux mettant en cause des matières dangereuses, pour combattre les incendies d'origine chimique. Les mousses empêchant l'émission de vapeur (en anglais : «vapour suppressive foam») en sont un exemple.

Classement

Collections

Domaines

  • Agents extincteurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2225887ff96b5a36/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données