poire d'Anjou

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poire d'Anjou (feminine noun)

    OBS: En réalité, ""poire Beurré d'Anjou"", puisque Beurré d'Anjou est le nom de la variété. Le nom d'au moins une quinzaine de variétés françaises commence par le mot Beurré. On dira donc ""la variété d'Anjou"" et non pas ""la variété Anjou"", comme ""rue d'Anjou"", à Paris, vin d'Anjou. poire d'Anjou: Contanceau, M., Arboriculture fruitière, Paris, Baillière, 1962, 2e éd., p. 562.

anglais
  • Anjou pear

    OBS: ""In California, leading varieties other than Bartlett are: Beurre Hardy, Winter Nelis, Beurre Bosc, Doyenne du Comice and Beurre d'Anjou. The ""Beurré"" and ""Doyenné du"" are rarely used by growers. Pear varieties carrying those names are referred to as ""Hardy"", ""Comice"", or ""Bosc"". Anjou pear: Childers, N. Fr. Orchard and Small Fruit Science, New Brunswick, N.J., Horticultural Publications, Rutgers, The State University, 1961, p. 300.

espagnol
  • pera de anjou (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Arboriculture fruitière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2239f6a9195038f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données