cyanuration

Désignations

français	cyanuration (correct) CONT: Céments liquides. Cyanuration. Le bain cémentant est constitué par un mélange à base de cyanure de sodium (20 %) et de carbonate de soude (70 %), qui est porté à la fusion dans un creuset à une température de 850 ° à 920 ° suivant la nature du bain et ses conditions de travail. Les pièces sont plongées dans ce bain et y sont maintenues pendant un temps variable selon l'épaisseur de cémentation désirée.
anglais	cyaniding (correct) OBS: A sodium cyanide mixture ... is generally used for cyaniding on a production basis. ... The inert salts, sodium chloride and sodium carbonate, are added to cyanide to provide fluidity and to control the melting points of all mixtures. synonyme : liquid carbonitriding (correct) synonyme : cyanide hardening (correct)

français

cyanuration (correct)
CONT: Céments liquides. Cyanuration. Le bain cémentant est constitué par un mélange à base de cyanure de sodium (20 %) et de carbonate de soude (70 %), qui est porté à la fusion dans un creuset à une température de 850 ° à 920 ° suivant la nature du bain et ses conditions de travail. Les pièces sont plongées dans ce bain et y sont maintenues pendant un temps variable selon l'épaisseur de cémentation désirée.

anglais

cyaniding (correct)
OBS: A sodium cyanide mixture ... is generally used for cyaniding on a production basis. ... The inert salts, sodium chloride and sodium carbonate, are added to cyanide to provide fluidity and to control the melting points of all mixtures.
synonyme : liquid carbonitriding (correct)
synonyme : cyanide hardening (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A case hardening process in which a ferrous material is heated above the lower transformation range in a molten salt containing cyanide to cause simultaneous absorption of carbon and nitrogen at the surface and, by diffusion, create a concentration gradient. Quench hardening completes the process.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Traitement à chaud des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-223c0091af8ec914/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.