nettoyage par extraction

Désignations

français	nettoyage par extraction (correct,masculine noun) CONT: Seul le nettoyage par extraction permet un nettoyage en profondeur. synonyme : nettoyage par extraction à l'eau chaude (masculine noun)
anglais	steam cleaning (correct) OBS: Many believe steam cleaning or hot water extraction is the best carpet cleaning method available ... Hot water extraction utilizes a push-pull stroke for effective carpet cleaning . The hot water sprayer is located on the rear of the extraction wand. When the rearward thrust is made hot water is injected into the carpet pile where it is extracted a split second later by the extraction cup. The forward stroke is used to remove excess moisture and any remaining soil. For heavily soiled areas continuous back and forth motions can be used to increase the temperature of the area to assist in soil removal. synonyme : hot water extraction (correct)

français

nettoyage par extraction (correct,masculine noun)
CONT: Seul le nettoyage par extraction permet un nettoyage en profondeur.
synonyme : nettoyage par extraction à l'eau chaude (masculine noun)

anglais

steam cleaning (correct)
OBS: Many believe steam cleaning or hot water extraction is the best carpet cleaning method available ... Hot water extraction utilizes a push-pull stroke for effective carpet cleaning . The hot water sprayer is located on the rear of the extraction wand. When the rearward thrust is made hot water is injected into the carpet pile where it is extracted a split second later by the extraction cup. The forward stroke is used to remove excess moisture and any remaining soil. For heavily soiled areas continuous back and forth motions can be used to increase the temperature of the area to assist in soil removal.
synonyme : hot water extraction (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de nettoyage suivant laquelle la solution détergente est injectée sous forte pression dans le velours du tapis pour être immédiatement aspirée en même temps.
anglais: [A] cleaning method in which the detergent solution is forced through jets under high pressure into the carpet pile and immediately removed along with loose and emulsified soil through a wet vacuum.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Tapis et revêtements de sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-227de2dc7f583cf1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.