délit d'audience

Désignations

français	délit d'audience (correct,masculine noun) OBS: [...] l'outrage au tribunal commis en présence du juge. synonyme : outrage en présence du tribunal (correct,masculine noun) synonyme : outrage en présence du juge (masculine noun) synonyme : outrage in facie (masculine noun)
anglais	direct contempt of court (correct) CONT: ""Direct Contempt of Court"" is the inherent power judicial officers possess to maintain respect, dignity, and order during proceedings. Judicial officers are not only Circuit Judges or Federal District Judges, but also may often be specially appointed commissioners or special masters. A judge may find anyone in her court ... attorneys, parties, witnesses, and spectators ... in civil or criminal direct contempt. OBS: Because direct contempt of court involves conduct at the proceedings, criminal direct contempt is much more unusual than civil direct contempt. synonyme : contempt in the face of the court (correct) synonyme : contempt in facie (correct) synonyme : breach of order in court

français

délit d'audience (correct,masculine noun)
OBS: [...] l'outrage au tribunal commis en présence du juge.
synonyme : outrage en présence du tribunal (correct,masculine noun)
synonyme : outrage en présence du juge (masculine noun)
synonyme : outrage in facie (masculine noun)

anglais

direct contempt of court (correct)
CONT: ""Direct Contempt of Court"" is the inherent power judicial officers possess to maintain respect, dignity, and order during proceedings. Judicial officers are not only Circuit Judges or Federal District Judges, but also may often be specially appointed commissioners or special masters. A judge may find anyone in her court ... attorneys, parties, witnesses, and spectators ... in civil or criminal direct contempt.
OBS: Because direct contempt of court involves conduct at the proceedings, criminal direct contempt is much more unusual than civil direct contempt.
synonyme : contempt in the face of the court (correct)
synonyme : contempt in facie (correct)
synonyme : breach of order in court

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Tribunaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2284a8e7c39ccff9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.