câbles-guides

Désignations

français	câbles-guides (correct,see observation,masculine noun,plural) CONT: L'installation ou le chargement de modules se fait avec des «lignes guides», quatre câbles qui servent à guider les modules depuis une barge de service jusqu'à la station sous-marine. CONT: [...] élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...] synonyme : câbles guides (correct,see observation,masculine noun,plural) synonyme : câbles de guidage (correct,see observation,masculine noun,plural) synonyme : lignes guides (correct,see observation,feminine noun,plural) synonyme : lignes de guidage (correct,see observation,feminine noun,plural)
anglais	guide lines (correct,see observation,plural) OBS: guide lines; guidelines: terms rarely used in the singular (guide line; guideline). synonyme : guidelines (correct,see observation,plural)

français

câbles-guides (correct,see observation,masculine noun,plural)
CONT: L'installation ou le chargement de modules se fait avec des «lignes guides», quatre câbles qui servent à guider les modules depuis une barge de service jusqu'à la station sous-marine.
CONT: [...] élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...]
synonyme : câbles guides (correct,see observation,masculine noun,plural)
synonyme : câbles de guidage (correct,see observation,masculine noun,plural)
synonyme : lignes guides (correct,see observation,feminine noun,plural)
synonyme : lignes de guidage (correct,see observation,feminine noun,plural)

anglais

guide lines (correct,see observation,plural)
OBS: guide lines; guidelines: terms rarely used in the singular (guide line; guideline).
synonyme : guidelines (correct,see observation,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de câbles permettant de guider des modules d'exploitation entre une barge de service et une station sous-marine.
anglais: Lines (usually four) attached to the temporary guide base and permanent guide base that serve as a means to accurately position equipment (as the blowout preventers) on the ocean floor when an offshore well is being drilled.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2292debdfcfb5ddd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.