maltraitance physique envers les enfants

Désignations

français	maltraitance physique envers les enfants (correct,feminine noun) CONT: [On en est venus à se] demander si les sévices exercés sur un enfant ne fonctionnaient pas d'une façon très similaire à [une] catastrophe, provoquant des phénomènes difficilement compréhensibles dont on ne peut imaginer les conséquences dans le temps et dans l'espace. synonyme : maltraitance physique des enfants (correct,feminine noun) synonyme : sévices exercés sur un enfant (correct,masculine noun,plural)
anglais	child physical abuse (correct)
espagnol	maltrato físico infantil (masculine noun) synonyme : maltrato físico a menores (masculine noun) synonyme : malos tratos físicos a los niños (masculine noun,plural) synonyme : violencia física sobre los niños (feminine noun) synonyme : actos de violencia física sobre menores (masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit de la famille (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22d65adf7ec1181b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.