copal

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • copal (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Les copals sont des résines naturelles (bien que l'on parle souvent -à tort- de gommes copal) le plus souvent d'origine exotique. La plupart d'entre elles sont fossiles et dures; les copals de récolte sont moins durs et plus solubles [...] Ces résines sont devenues très chères et sont de moins en moins utilisées en peinture de bâtiment; par contre, on les emploie toujours pour la peinture à l'huile artistique.
    OBS: copal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : résine de copal (feminine noun)
anglais
  • copal (correct,officially approved)

    CONT: Copal ... occurs as hard or soft copals. ... Use : In varnishes and cements; as substitute for amber; manuf. oil clothes and linoleum. Indentistry, for modeling compounds and cavity varnishes.
    OBS: copal; copal resin: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : copal resin (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nom générique d'un grand nombre de résines dures et semi-dures, à cassure vitreuse, très utilisées dans la fabrication des vernis et des laques. Variétés : Zanzibar, Madagascar, Demerava (durs), Angola rouge, Benguela, Congo (demi-durs).
anglais
A resinous exudation from various tropical trees that is collected from living trees or dug from the ground as a fossil ...

Classement

Collections

Domaines

  • Peintures et vernis (Industries)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22ec4af566134db0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données