état de rapprochement

Désignations

français	état de rapprochement (correct,masculine noun) OBS: En pratique, le rapprochement désigne plus particulièrement le document permettant de vérifier la concordance entre le compte Banque tenu par une entité et le relevé bancaire reçu périodiquement de la banque. Pour les autres comptes réciproques, la vérification de leur concordance est généralement établie par la procédure de demande de confirmation, ce qui n'exclut pas, en cas de discordance, l'établissement d'un rapprochement. Au lieu de rapprochement, on utilise souvent le terme conciliation au Canada, et réconciliation en Belgique. synonyme : rapport de rapprochement (correct,masculine noun) synonyme : rapprochement (correct,masculine noun) synonyme : état de réconciliation déconseillé (avoid,masculine noun,regional) synonyme : état de conciliation déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	reconciliation report (correct) synonyme : reconciliation statement (correct) synonyme : statement of reconciliation (correct)
espagnol	estado de conciliación (feminine noun) synonyme : estado de conciliación bancario (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] état établi périodiquement en vue de vérifier la concordance de deux comptes réciproques dont le solde peut différer en raison d'erreurs, d'omissions ou d'enregistrements des mêmes opérations à des dates différentes dans deux comptabilités distinctes [...]
anglais: Any statement that accounts for the difference between two related records, e.g., the statement drawn up to account for the difference between a bank balance as reflected in the books of the bank and the balance of the same account as reflected in the books of the bank's customer.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Écrits commerciaux et administratifs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-230132eeb692377b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.