agent pathogène causant une infection des voies respiratoires

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • agent pathogène causant une infection des voies respiratoires (proposal,masculine noun)
  • synonyme : agent pathogène causant une infection respiratoire (proposal,masculine noun)
  • synonyme : agent infectieux causant une infection des voies respiratoires (proposal,masculine noun)
  • synonyme : agent infectieux causant une infection respiratoire (proposal,masculine noun)
anglais
  • respiratory pathogen (correct)

    CONT: Respiratory pathogens are responsible for some of the commonest infections worldwide, causing both mild and life-threatening respiratory infections in healthy people, in those with underlying co-morbidities and at the extremes of life.
    PHR: viral respiratory pathogen

  • synonyme : respiratory infectious agent (correct)
espagnol
  • patógeno respiratorio (correct,masculine noun)

    CONT: La propagación rápida de una pandemia debida a un patógeno respiratorio letal (de origen natural o liberado accidental o intencionadamente) conlleva requisitos adicionales de preparación.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie des langues de spécialité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23704ae6901e0c1b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données