filtre de diatomite

Désignations

français	filtre de diatomite (correct,masculine noun) OBS: filtre à diatomées; filtre à terre de diatomées; filtre à diatomite; filtre à kieselguhr : expressions erronées calquant «filtre à eau». Le terme «filtre à eau» signifie qui filtre l'eau, alors que le «filtre de diatomées» utilise les diatomées (moyen filtrant) pour filtrer un liquide. synonyme : filtre de diatomées (correct,masculine noun) synonyme : filtre de kieselguhr (correct,masculine noun) synonyme : filtre à précouche de diatomées (correct,masculine noun,less frequent) synonyme : filtre à diatomées déconseillé (avoid,masculine noun) synonyme : filtre à terre de diatomées déconseillé (avoid,masculine noun) synonyme : filtre à diatomite déconseillé (avoid,masculine noun) synonyme : filtre à kieselguhr déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	diatomaceous earth filter (correct) synonyme : DE filter (correct) synonyme : diatomite filter (correct) synonyme : kieselguhr filter (correct) synonyme : diatomaceous earth pre-coat filter (correct,less frequent) synonyme : DE pre-coat filter (correct,less frequent)

français

filtre de diatomite (correct,masculine noun)
OBS: filtre à diatomées; filtre à terre de diatomées; filtre à diatomite; filtre à kieselguhr : expressions erronées calquant «filtre à eau». Le terme «filtre à eau» signifie qui filtre l'eau, alors que le «filtre de diatomées» utilise les diatomées (moyen filtrant) pour filtrer un liquide.
synonyme : filtre de diatomées (correct,masculine noun)
synonyme : filtre de kieselguhr (correct,masculine noun)
synonyme : filtre à précouche de diatomées (correct,masculine noun,less frequent)
synonyme : filtre à diatomées déconseillé (avoid,masculine noun)
synonyme : filtre à terre de diatomées déconseillé (avoid,masculine noun)
synonyme : filtre à diatomite déconseillé (avoid,masculine noun)
synonyme : filtre à kieselguhr déconseillé (avoid,masculine noun)

anglais

diatomaceous earth filter (correct)
synonyme : DE filter (correct)
synonyme : diatomite filter (correct)
synonyme : kieselguhr filter (correct)
synonyme : diatomaceous earth pre-coat filter (correct,less frequent)
synonyme : DE pre-coat filter (correct,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Filtre utilisant comme moyen filtrant la terre de diatomées qui forme une couche épaisse sur la membrane du filtre pour retenir, au passage dans le filtre, les impuretés et autres particules se trouvant dans l'eau ou dans tout autre liquide qui est ainsi filtré (vin, bière, sirop, eau de piscine, etc.).
anglais: A filter in which diatomaceous earth is used as a filtering medium to form a thick coat on the filter membrane for catching impurities and other particles in drinking water, as well as other liquids (wine, beer, syrup, swimming pool water, etc.), as they pass through the filter.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23cd39851ebb3e2c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.