curetage

Désignations

français	curetage (correct,masculine noun) DEF: Opération de restauration d'un ilot ancien, portant sur l'hygiène, le confort, l'authenticité esthétique. DEF: Dans une opération de réhabilitation d'un îlot, destruction des constructions parasitaires établies dans les espaces intérieurs, cours et jardins anciens.
anglais	spot clearance (correct) DEF: The removal of certain, usually slum properties on a selective basis in an area dotted by such properties, as under a rehabilitation program. DEF: Curetage: selective demolition, renewal operation limited to one city block. synonyme : curetage

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération de démolition sélective, minutieuse et raisonnée, des adjonctions parasites, des parties ruinées ou sans intérêt, en vue de rendre aux immeubles leurs qualités esthétiques, de les mettre en valeur, ou aussi de leur conférer de nouvelles qualités fonctionnelles.
anglais: Demolition and removal of single structures or comparatively small groups of structures from substandard areas, leaving the rest of the area untouched.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Rénovation urbaine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23de3b259061d44d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.