soupape de recyclage des gaz d'échappement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soupape de recyclage des gaz d'échappement (correct,feminine noun)

    CONT: [...] une canalisation spéciale relie le collecteur d'échappement à la tubulure d'admission. Cette canalisation est commandée par une soupape de recyclage des gaz d'échappement (EGR).
    OBS: soupape de recirculation des gaz d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : soupape RGE (correct,feminine noun)
  • synonyme : soupape de recirculation des gaz d'échappement (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • exhaust gas recirculation valve (correct,officially approved)

    CONT: ... Exhaust Gas Recirculation (EGR) valve uses carburetor ported vacuum to unseat pintle and allow metered amount of exhaust gas to enter intake manifold and mix air-fuel charge.
    OBS: exhaust gas recirculation valve; EGR valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : EGR valve (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Échappement (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2441a13667538cf6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données