bouclage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bouclage (correct,masculine noun)

    OBS: renvoi à la ligne : terme normalisé par la CSA.

  • synonyme : renvoi à la ligne (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : renouement des mots (correct,masculine noun)
  • synonyme : retour à la ligne automatique (correct,masculine noun)
  • synonyme : renouement automatique des mots (masculine noun)
  • synonyme : renouement des mots automatique (correct,masculine noun)
anglais
  • wraparound (correct,standardized)

    OBS: wraparound; word wrap: terms standardized by CSA.

  • synonyme : word wrap (correct,standardized)
  • synonyme : automatic word wraparound (correct)
  • synonyme : auto word wraparound (correct)
  • synonyme : word wraparound (correct)
  • synonyme : wordwrap (correct)
  • synonyme : word wrap-around (correct)
  • synonyme : text wraparound (correct)
  • synonyme : text wrap (correct)
espagnol
  • escritura continua (correct,feminine noun)

    OBS: A diferencia de un retorno obligatorio, este retorno es condicional, ya que la computadora (ordenador) ejecuta la instrucción solamente cuando la palabra en curso no cabe en la línea en que se está trabajando.

  • synonyme : retorno selectivo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fonction permettant de reporter automatiquement sur la ligne suivante le texte entré après la dernière position de la ligne courante.
anglais
A feature on many systems which automatically places a word too long for the line being typed onto the next line.
espagnol
Técnica de formato en el procesamiento de palabras tal que, cuando se excede el margen derecho la programática pasa las palabras automáticamente al siguiente renglón.

Classement

Collections

Domaines

  • Bureautique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-244d9200426bfec1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données