déambulatoire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déambulatoire (correct,masculine noun)

    DEF: Galerie courbe qui fait le tour du chœur [...]
    CONT: [...] autour de la galerie de circulation entourant le chœur (déambulatoire), une série de chapelles secondaires dont l'axe de chacune rayonne au centre du chœur.

  • synonyme : pourtour du chœur (correct,masculine noun)
anglais
  • ambulatory (correct)

    DEF: A passageway around the chair in the apse or chancel or a cathedral ...
    CONT: ... the east end of a cathedral was ... apsidal, the main apse being surrounded at a lower level by a processional path known as the ambulatory, which linked the eastern ends of the north and south aisles.

  • synonyme : deambulatory (correct)
espagnol
  • deambulatorio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie tournante des bas-côtés autour de l'abside.
anglais
Aisle at the east end of a chancel, sometimes surrounding an apse and therefore semicircular or polygonal in plan.
espagnol
Pasillo circular que, en las iglesias, rodea el altar mayor por detrás.

Classement

Collections

Domaines

  • Architecture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2467e24783238f85/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données