amendement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • amendement (correct,masculine noun)

    OBS: «modification» : Ces deux expressions sont considérées comme synonymes dans la Convention de Vienne sur le droit des traités, 1969.
    OBS: «modification» : Renseignement fourni par la Section des traités, ministère des Affaires extérieures.

  • synonyme : modification (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • amendment (correct)

    OBS: modification: These two expressions are used as synonyms in the Vienna Convention in the Law of Treaties, 1969.
    OBS: modification: Information given by the Treaty Section, External Affairs Department of Canada.

  • synonyme : modification (correct,see observation)
  • synonyme : amendment and modification of treaties (correct)
espagnol
  • modificación (correct,feminine noun)

    OBS: de un tratado.

  • synonyme : enmienda (correct,feminine noun)
portugais
  • emenda (correct,feminine noun)

    CONT: Os Estados que ratificam ou aderem ao presente tratado depois da entrada em vigor de emenda ou modificação do tratado tornam-se partes do tratado corrigido.

  • synonyme : modificação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
amendment: ... the process of altering the provisions of treaties.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24a9e011a6a56b47/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données