couloir

Désignations

français	couloir (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved) OBS: couloir; passage sécurisé : désignations et définition normalisées par l'OTAN. OBS: couloir : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. synonyme : passage sécurisé (correct,masculine noun,NATO,standardized) synonyme : passage à travers un champ de mines déconseillé (masculine noun,NATO,obsolete) synonyme : passage dans un obstacle déconseillé (masculine noun,NATO,obsolete)
anglais	gap (correct,noun,NATO,standardized) OBS: gap; safe lane: designations and definition standardized by NATO. synonyme : safe lane (correct,noun,NATO,standardized) synonyme : minefield lane déconseillé (noun,NATO,obsolete) synonyme : passage lane déconseillé (noun,NATO,obsolete)
espagnol	brecha (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Passage à travers un obstacle ennemi ou ami permettant un franchissement en toute sécurité.
anglais: A route providing safe passage through an enemy or friendly obstacle.
espagnol: Espacio libre de minas activadas o de obstáculos, abierto en el seno de un campo de minas o de una zona de obstáculos y cuya anchura y dirección permiten el paso de una unidad propia en despliegue táctico.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Guerre des mines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24da64fc494dea48/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.