régime d'assurance de protection juridique

CONT: [...] l'accord se rapporte [...] à un régime d'assurance de protection juridique qui permet à tout avocat ou procureur habilité à pratiquer le droit dans la province de fournir les services juridiques prévus par le régime [...]

CONT: ... the agreement is pursuant to ... a prepaid legal services plan which provides that any barrister or solicitor entitled to practice law in the province may provide the legal services under the plan ...