porte-outil à attache rapide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • porte-outil à attache rapide (correct,proposal,masculine noun)

    CONT: Grâce à notre nouveau porte-outil à attache rapide, l'opérateur peut maintenant changer d'accessoire sans même sortir de sa cabine.
    OBS: porte-outil : mot composé invariable.

  • synonyme : dispositif d'attache rapide (correct,proposal,masculine noun)
  • synonyme : coupleur rapide déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : raccord rapide déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : dispositif de couplage express déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : système de couplage express déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : support à raccord rapide déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • quick coupler (correct)

    CONT: If you use a quick coupler, you can switch from one attachment to another in seconds (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 15).
    CONT: Quick-change coupling system enables operator to change attachments from within cab in less than a minute (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 66).

  • synonyme : quick-change coupling system (correct)
  • synonyme : snap-on attachment coupling bracket (correct)
  • QC abrév.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Porte-outil muni d'un dispositif de fixation qui permet d'accoupler ou de désaccoupler rapidement un accessoire (godet, râteau, fourche, tête d'abattage, etc.), et ce souvent à partir du poste de conduite.

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-25000d49f40a9f3e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données