caractère marqué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caractère marqué (correct,masculine noun)
anglais
  • markedness (correct)

    CONT: Jacobson pointed out that most linguistic contrast are not equivalent or reversible : one pole of the contrast is more basic (or unmarked), while the other is essentially defined in relation to the basic pole, and is therefore marked. For example, at the level of sound structure, a voiceless sound is unmarked in contrast to a marked one; at the level of lexical semantics, the word ""long"" is unmarked, in contrast to the word ""short"" which is marked. The concept of markedness found its way into descriptions at each level of language and ... exerted a major influence on adjacent fields.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Caractère particulier par rapport à un terme neutre, non marqué. Forme marquée du substantif (féminin, pluriel, par rapport à masculin, singulier, non marqués).
anglais
An analytic principle in linguistics whereby pairs of linguistic features, seen as oppositions, are given different values of positive (marked) and neutral or negative (unmarked). In its most general sense, this distinction refers to the presence versus the absence of a particular linguistic feature.

Classement

Collections

Domaines

  • Linguistique (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-251fee38c58b4f00/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données