claquette

Désignations

français	claquette (correct,feminine noun) synonyme : clap (correct,masculine noun)
anglais	clapstick (correct) synonyme : clap-sticks (correct) synonyme : clapper-board (correct) synonyme : clapper board (correct) synonyme : clap (correct,familiar) synonyme : clapstick board (correct) synonyme : slate (correct) synonyme : clapper
espagnol	claqueta (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif composé de deux planchettes reliées par une charnière, utilisé pour signaler le début de chaque prise de vues d'un tournage afin de faciliter l'identification et la synchronisation des séquences au moment du montage.
anglais: A pair of hinged boards which are clapped together to signal the start of a film sequence for helping the synchronization of sound and picture in the editing.
espagnol: Instrumento [constituido por dos piezas articuladas mediante una charnela] que permite reconocer y ordenar las escenas rodadas y, por otra parte, sincronizar las imágenes y los sonidos correspondientes.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-256bf55faf08166d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.