chlorure de calcium

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chlorure de calcium (correct,masculine noun)

    CONT: Les inclusions fluides présentes dans les minéraux constituants contiennent toujours des fluides aqueux, denses et salins. Les sels totaux dissous représentent de 10 à 30 % en poids de ces inclusions et sont surtout composés de chlorures de sodium et de calcium.
    OBS: Le chlorure de calcium, qu'on obtient comme sous-produit du procédé Solvay [...] a, sous forme anhydre, d'importantes propriétés déliquescentes qui en font un agent de dessiccation utile dans l'industrie.

anglais
  • calcium chloride (correct)

    CONT: Fluid inclusions in the constituent minerals always contain dense, saline, aqueous fluids. Total dissolved salts range from 10 to 30 wt.% and are predominantly sodium and calcium chlorides.
    OBS: Calcium chloride is also used to preserve wood and fireproof materials. It is also used as an accelerator in cements.

espagnol
  • cloruro de calcio (correct,masculine noun)

    OBS: Fundente para carreteras exotérmico y muy higroscópico.
    OBS: cloruro de calcio: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.
    OBS: Fórmula química: CaCl[subíndice 2]

portugais
  • cloreto de cálcio (correct,masculine noun)

    OBS: cloreto de cálcio: Termo utilizado pela Associação Mundial de Estradas (AIPCR).
    OBS: Fórmula química: CaCl[índice 2]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Produit se présentant sous la forme d'une poudre, de cylindres ou de paillettes blancs, utilisé comme antipoussière, pour la stabilisation des chaussées, le bétonnage, le traitement hivernal des routes et en réfrigération (saumures).
anglais
A hydrophilic salt available in the form of a white powder, grains or leaflets, [used as] a firming agent, desiccant and preservative.
portugais
Fundente exotérmico e de elevada higroscopicidade (CaCl2).

Classement

Collections

Domaines

  • Géochimie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2577aa4d89fb6b1f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données