eau agressive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eau agressive (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: indice de Langelier : Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation (pHs) du pH mesuré de l'échantillon d'eau. pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.
    OBS: eau agressive : terme et définition normalisés par l'ISO.

anglais
  • aggressive water (correct,standardized)

    OBS: Langelier index: The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample. pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.
    OBS: aggressive water: term and definition standardized by ISO.

espagnol
  • agua agresiva (correct,feminine noun)
portugais
  • água agressiva (correct,feminine noun)

    OBS: São águas com baixo pH e elevado conteúdo em cloretos, gás carbônico, oxigênio, sulfetos e outras substâncias, que podem corroer facilmente ferro e cimento, ou qualquer estrutura onde haja cimento, como o concreto armado.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Eau dont l'indice de Langelier est négatif.
anglais
A water having a negative Langelier index.
espagnol
Agua que tiene el índice de Langelier negativo.
portugais
Água que por sua composição química e propriedades físicas, tem grande poder corrosivo.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-25847b8adafffc9f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données