piolet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • piolet (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Un piolet bien aiguisé facilite beaucoup l'escalade. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: piolet; piolet de glace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

  • synonyme : piolet de glace (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • ice tool (correct,officially approved)

    CONT: In size and weight, ice tools are similar to something you might buy at your local hardware store. The head of the tool boasts a pick on one side and either an ""adze"" (a flat, chisel-like device used for chopping holes in ice) or a hammer on the other. ... A lot of ice tools are named after birds, since the pick of the tool is reminiscent of a bird's beak ... : ""Hummingbird,"" ""Woodpecker,"" ""Blackbird,"" ""Thunderbird.""
    CONT: A sharp ice tool will make the climbing much easier. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: Ice axes are longer than ice tools, and they are rarely used on steep ice.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil d'alpiniste, ferré à un bout et équipé d'une petite pioche à l'autre extrémité.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-25bf634cfd65f4ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données