barachois

Désignations

français	barachois (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Barachois à Alcide, Québec. OBS: On appelle parfois «barachois» la barre elle-même, formée à l'embouchure d'une rivière là où se brisent les vagues. Ce terme, probablement d'origine portugaise («barra"" + ""choa»), est dérivé d'expressions comme «barre-à-cheois», «barre-éschué», «barre échouée», «barre-à-choir» ou encore «barre-à-échoir», «là où les navires viennent choir». Attesté sporadiquement au Québec mais plus usité dans les provinces de l'Atlantique.
anglais	soi (correct,officially approved) CONT: Dover Soi, N.S. OBS: Rare; used in N.S.

français

barachois (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Barachois à Alcide, Québec.
OBS: On appelle parfois «barachois» la barre elle-même, formée à l'embouchure d'une rivière là où se brisent les vagues. Ce terme, probablement d'origine portugaise («barra"" + ""choa»), est dérivé d'expressions comme «barre-à-cheois», «barre-éschué», «barre échouée», «barre-à-choir» ou encore «barre-à-échoir», «là où les navires viennent choir». Attesté sporadiquement au Québec mais plus usité dans les provinces de l'Atlantique.

anglais

soi (correct,officially approved)
CONT: Dover Soi, N.S.
OBS: Rare; used in N.S.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Étendue d'eau salée de peu de profondeur et de dimensions comparables à celles d'un étang ou d'une petite baie et partiellement obstruée par un banc de boue, de sable ou de gravier.
anglais: Saltwater basin connected to the sea.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Toponymie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2618ee850b8035e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.