erse de cul

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • erse de cul (correct,feminine noun)

    CONT: Une erse particulière, l'erse de levage ou l'erse de cul, entoure le cul en glissant librement à travers des boucles, des cosses ou des anneaux en plastique. Resserrée, elle ferme le cul vers l'avant.

  • synonyme : étrangloir (correct,masculine noun)
  • synonyme : erse de levage (correct,feminine noun)
anglais
  • halving becket (correct)

    CONT: A splitting strap or halving becket is needed to divide the catch in a [trawl] codend into parts of a size convenient for lifting aboard. ... The strap is a ... polyethylene rope threaded through ... plastic rings ...

  • synonyme : halving back (correct)
  • synonyme : lifting strap (correct)
  • synonyme : lifting strop (correct)
  • synonyme : splitting strap (correct)
  • synonyme : splitting strop (correct)
  • synonyme : lifting becket (correct)
espagnol
  • estrobo de izado (correct,masculine noun)
portugais
  • estrobo de saco (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cordage ou câble entourant la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixé à ce dernier par des boucles ou des anneaux.
anglais
A piece of wire or rope loosely encircling the circumference of the [trawl] codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26282a1261aea4db/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données