métal de première fusion

Désignations

français	métal de première fusion (correct,masculine noun,standardized) DEF: Métal qui provient de la réduction ou de la décomposition d'un composé métallique et qui n'a jamais subi de mise en œuvre autre que la coulée en formes brutes. Des retours de fabrication peuvent être incorporés par les producteurs et les transformateurs à la condition qu'ils soient convenablement identifiés et non contaminés. OBS: métal de première fusion : terme normalisé par l'ISO.
anglais	primary metal (correct,standardized) OBS: primary metal: term standardized by ISO. synonyme : virgin metal (correct)

français

métal de première fusion (correct,masculine noun,standardized)
DEF: Métal qui provient de la réduction ou de la décomposition d'un composé métallique et qui n'a jamais subi de mise en œuvre autre que la coulée en formes brutes. Des retours de fabrication peuvent être incorporés par les producteurs et les transformateurs à la condition qu'ils soient convenablement identifiés et non contaminés.
OBS: métal de première fusion : terme normalisé par l'ISO.

anglais

primary metal (correct,standardized)
OBS: primary metal: term standardized by ISO.
synonyme : virgin metal (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Métal [...] obtenu directement à partir du minerai.
anglais: Metal extracted by reduction, or by decomposition of, a metallic compound and which has not been subjected to any processing other than casting into unwrought forms. It may incorporate suitably identified uncontaminated scrap from the ingot producer's as well as the wrought product manufacturer's own operation.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Métallurgie générale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2661ba7c79ad2ac7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.