monte-sacs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • monte-sacs (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Certains écrivent au singulier «un monte-sacs».
    OBS: Pluriel : des tire-sacs.

  • synonyme : monte-sac (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : tire-sac (correct,masculine noun)
anglais
  • sack hoist (correct)

    CONT: Corn to be ground is first hoisted up to the top of the mill by a sack hoist, the drive for which may be by gearing from the brake-wheel, by belt from the wind-shaft or in other ways.
    CONT: The drive is taken down through the mill by means of an upright shaft ... from which the drive for the stones, the sack-hoist ... and any auxiliary machinery is taken.

  • synonyme : sack-hoist (correct)
espagnol
  • montasacos (masculine noun)
portugais
  • monta-sacos (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil de levage qui, dans les docks, les usines, ou dans les minoteries, sert à hisser des sacs aux étages.
anglais
[A] device for lifting sacks of grain up the mill on a chain.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils de levage fixes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26b244ac89df9981/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données