planification de la continuité des activités

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • planification de la continuité des activités (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Les termes «continuité» et «reprise» représentent des concepts différents et, de fait, le terme «continuité» tend à remplacer celui de «reprise» pour signaler que les activités et les services doivent continuer sans interruption. Quant au terme «activités», il tend à remplacer «opérations» puisqu'il s'agit d'un concept plus vaste qui comprend les «opérations».
    OBS: planification de la continuité des activités; PCA; planification de la poursuite des activités; PPA; planification de la continuité opérationnelle; PCO : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : planification de la continuité des opérations (correct,see observation,feminine noun,standardized)
  • synonyme : planification de la continuité opérationnelle (correct,feminine noun,less frequent,standardized)
  • synonyme : planification de la poursuite des activités (correct,see observation,feminine noun,less frequent,standardized)
  • PCA abrév. (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : planification de la reprise des activités déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • business continuity planning (correct,standardized)

    OBS: business resumption planning: The term ""continuity"" tends to replace ""resumption"" to emphasize that activities and services must continue without interruption.
    OBS: business continuity planning; BCP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

  • BCP abrév. (correct,standardized)
  • synonyme : business resumption planning déconseillé (avoid,see observation)
espagnol
  • planificación de la continuidad de las actividades (correct,feminine noun)

    CONT: El proceso de planificación de la continuidad de las actividades considerará [...] identificar y acordar respecto a todas las funciones y procedimientos de emergencia.

  • synonyme : planificación de la continuidad operativa (correct,feminine noun)
portugais
  • planejamento de continuidade de negócios (correct,masculine noun)

    CONT: O planejamento da continuidade de negócios está intimamente ligado à gestão de riscos. Ele é usado para neutralizar as interrupções das atividades de negócio e proteger os processos críticos dos efeitos de grandes falhas ou desastres.

  • PCN abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Approche de planification qui consiste en l'élaboration de plans, de mesures, de procédures et de dispositions visant à prévenir les interruptions non planifiées des activités essentielles d'une organisation.
anglais
A planning approach that involves the development of plans, measures, procedures and arrangements aimed at preventing unplanned interruptions of an organization's critical activities.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion de l'entreprise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26c49cfbee61c093/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données