substance explosive

OBS: Le terme ""matière explosive"" n'est pas l'équivalent parfait de ""explosive substance"", mais de ""explosive material"": Cependant il est très souvent utilisé pour rendre ""explosive substance"" ou même le générique ""explosive"".
OBS: On rencontre aussi l'expression ""matière explosible"". Bien que cette dernière ne soit pas incorrecte, nous croyons qu'il est préférable de parler de matière (ou substance) explosive. L'adjectif ""explosible"", en effet, est considéré comme vieilli ou comme un terme didactique ou technique par certains auteurs. L'adjectif ""explosif"" est plus courant. Voir les fiches Termium pour ces deux adjectifs.

CONT: Sustancias explosivas. Son aquellas que aparte de ser combustibles e inflamables sufren una combustión rápida, generan una fuerza capaz de destruir todos los elementos que las rodean a una velocidad instantánea que se calcula en 96 km. por minuto. En ellas se presenta el fenómeno fisicoquímico de la dispersión de los átomos. La pólvora, la dinamita, la nitroglicerina, los depósitos de gasolina, los depósitos de alcohol, etc., son sustancias explosivas o que pueden convertirse en explosivas.