caveçon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • caveçon (correct,masculine noun)
anglais
  • caveson bridle (correct)

    CONT: A cavesson resembles a heavy, well fitting halter and is the preferred headpiece for longeing (lungeing) English horses. ""Breaking"" cavessons are generally made of stout leather with heavy metal nosepieces and have straps to fasten them securely and keep them in position because during ""breaking"" it is often necessary to tug or pull quite hard on the line to control the horse. Lighter, simpler cavessons are also available for the very young horse, the already-trained horse, for use with a bit or bridle, and for use as a dropped noseband.
    OBS: The traditional cavesson is made from leather but nylon cavessons are also available. A longeing (lungeing) cavesson has a padded noseband with a jointed metal nosepiece that usually has 3 swivel-mounted rings attached to it. Generally the middle ring is used for longeing (lungeing) unless a horse carries his head to the outside of the circle extremely. In that case, the inside cavesson ring can be used to bend the horse inward on the longeing (lungeing) circle. The side rings are also used for side rein attachment or long line attachment.

  • synonyme : cavesson (correct)
  • synonyme : caveson (correct)
espagnol
  • cabezón (correct,masculine noun)

    PHR: Cabezón de trabajo a cuerda.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Licol renforcé à l'avant, sur le dessus duquel on attache la longe.
anglais
Leather or nylon headgear, with attachments for side reins and lunge line, worn by the horse when it is being lunged.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-274d04803794555b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données