bande de métal

CONT: Le laminage des barres par de puissants laminoirs transforme ces dernières en bandes de métal dont l'épaisseur correspond à celle des pièces à en tirer. Pour en faciliter la manutention, on les enroule en larges spires.
OBS: On peut appeler «bande d'alliage» une lame dont la composition est un alliage.

CONT: Metal strips are produced by passing coinage bars through powerful rolling mills to obtain the same thickness as that of the coins-to-be. For handling convenience, the long strips are coiled.

CONT: La cizalla era cualquier resto de las tiras de metal después de que se había recortado la moneda o cospel. La cizalla se volvía a fundir para convertir el metal de nuevo en rieles [...]

CONT: As tiras de metal são passadas em máquinas tipo sacabocado, criando os discos das moedas.