groupe de réflexion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • groupe de réflexion (correct,masculine noun)
  • synonyme : laboratoire d'idées (correct,masculine noun)
  • synonyme : laboratoire de pensée (correct,masculine noun)
  • synonyme : cellule de réflexion (correct,feminine noun)
  • synonyme : cercle de réflexion (correct,masculine noun)
anglais
  • think tank (correct)
  • synonyme : think-tank (correct)
  • synonyme : think factory (correct)
espagnol
  • laboratorio de ideas (correct,masculine noun)

    OBS: laboratorio de ideas; grupo de reflexión: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión ""laboratorio de ideas"" es preferible al anglicismo ""think tank"" [...] De acuerdo con la base de datos terminológica de la Unión Europea (IATE), ""think tank"" puede traducirse como ""laboratorio de ideas"" o ""grupo de reflexión"".

  • synonyme : grupo de reflexión (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Groupe de personnes chargées de réfléchir sur des projets à long terme et d'analyser la stratégie à adopter en vue de leur réalisation.
anglais
[A] group involved in researching and solving difficult, interdisciplinary problems, the solutions to which often affect public policy.
espagnol
[...] grupo de expertos que se reúne para reflexionar o investigar sobre asuntos de relevancia [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Comités et commissions (Admin.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27c147c6984cdb0e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données