assureur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • assureur (correct,masculine noun)
anglais
  • insurer (correct)

    OBS: It is desirable to use the word insurer in preference to carrier or company since it is a functional word, applicable without ambiguity to all types of individuals or organizations performing the insurance function. Carrier or company is confusing, the former because of the use of the term in transportation and in insurance concerned with transportation, the latter because of its broad use to designate organizations who are often insureds.

  • synonyme : underwriter (correct)
  • synonyme : insurance underwriter (correct)
espagnol
  • asegurador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne [ou compagnie] qui prend à sa charge un risque par contrat d'assurance.
anglais
The insurance company or the individual who has agreed to supply the indemnity to an insured against loss by certain perils.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27c2636c36d56363/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données