enfiler les lattes

Désignations

français	enfiler les lattes (correct,verb) CONT: Sans aide, gréer une embarcation d'instruction à savoir; enverguer les voiles, attacher et installer les écoutes, attacher les drisses, enfiler les lattes, installer le gouvernail et la barre, ajuster la dérive et hisser les voiles (le mât doit être déjà en place). OBS: Extrait du document (A-CR-CCP-002/PT-001 page 35-A-6) des Forces canadiennes.
anglais	fit sail battens (correct,verb) CONT: Single-handedly rig a training boat by bending on sails, attaching and rigging sheets, attaching halyards, fitting sail battens, fitting the rudder and tiller, adjusting the centreboard and hoisting sails. OBS: From document A-CR-CCP-002/PT-001 p. 35-A-6 - Canadian Forces.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Manœuvre des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27f78eb88e046380/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.