véhicule de tête

CONT: Quand les véhicules sont poussés par une locomotive, (...) un membre de l'équipe doit être posté sur le véhicule de tête là où les signaux nécessaires au mouvement peuvent être donnés convenablement.

CONT: When cars are pushed by an engine, ... a member of the crew must be on the leading car and in a position from which signals necessary to the movement can be properly given.